Archivos para diciembre, 2012

El dual en la flexión nominal

Publicado: 29 diciembre, 2012 en Griego

     Hasta ahora, al estudiar los paradigmas morfológicos sólo se ha atendido a la división numérica que  es propia en español (singular y plural). Resulta, sin embargo, que el griego antiguo aún conservaba (de manera muy residual) otra distinción temporal (de las cinco que tuvo el indoeuropeo). Se trata del dual, una distinción morfológica que servía para marcar un número específico para dos personas o cosas. En el griego clásico aparece con poca frecuencia, ya que se suele sustituir por el plural, y referido siempre a “parejas naturales” (los ojos, las manos, las piernas…). Además de su poco uso, evidencia su estado de recesión en el griego clásico, el que sólo presente dos desinencias, una para los casos rectos (nominativo, vocativo y acusativo) y otra para los oblicuos (genitivo y dativo), y sin distinciones de género.

Desinencias nominales del dual

Desinencias nominales del dual

El dual paradigma de sustantivos y adjetivos

El dual paradigma de sustantivos y adjetivos

 

El dual en los pronombres-adjetivos

El dual en los pronombres-adjetivos

Anuncios

Los correlativos griegos

Publicado: 29 diciembre, 2012 en Griego

     Los correlativos indican una relación recíproca o sucesión entre dos o más nombres. Pueden desempeñar la función de pronombres si aparecen solos, o de adjetivos determinativos si acompañan a un sustantivo con el que concuerdan.

     Varios pronombres muestran paralelismo en su formación y significado.

  • La serie de τοιός indica cualidad: tal, así, qué tipo de.
  • La serie de τόσος indica cantidad, en número o tamaño: tanto, tan grande.
  • Las otras series  se refieren a la edad y a un conjunto de dos.
  • Los adjetivos-pronombres correlativos que empiezan por π– son interrogativos o indefinidos, y sólo difieren entre sí por la acentuación.
  • Los que empiezan por τ- son demostrativos.
  • Los que empiezan por ó- son relativos o exclamativos.
  • Los que empiezan por όπ- y πο-  son relativos indefinidos o interrogativos indirectos.
Los correlativos griegos

Los correlativos griegos

 

Los relativos griegos

Publicado: 28 diciembre, 2012 en Griego

     Los pronombres-adjetivos relativos son los más importantes de toda la serie pronominal desde el punto de vista sintáctico, pues introducen un tipo de oración subordinada (las subordinadas adjetivas o de relativo). Los  relativos concuerdan con un antecedente en género y número, pero pueden presentar un caso distinto dependiendo de la función sintáctica que desempeñen en la oración subordinada.

  • ὅς, ἥ, ὅ (que, el cual…): es el principal pronombre relativo.
el-relativo-griego

El relativo griego

OBSERVACIONES:

  1. Se declina como el artículo pero sin la τ inicial.
  2. Los casos sin τ del artículo se diferencian del relativo porque en este caso son tónicas y en el artículo, átonas.
  • ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ (precisamente el que, el cual…): este relativo está compuesto del relativo básico junto a la partícula -περ que refuerza su significación.
El relativo reforzado

El relativo reforzado

  • El relativo indefinido ὅστις, ἥτις, ὅ τι (=  cualquiera que…):este relativo está compuesto del relativo básico y del pronombre indefinido. Su declinación es la de los dos a la vez.
El relativo indefinido

El relativo indefinido

OBSERVACIONES:

  • La forma del nominativo y acusativo neutro singular se suele escribir separada para no confundirse con la conjunción ὅτι. A veces sus dos elementos aparecen separados por una coma.
  • La forma ἅττα de los casos rectos del neutro plural no se puede confundir con los del indefinido, porque en este caso se usa espíritu áspero y en el indefinido, espíritu suave.
  • Este relativo también puede aparecer como interrogativo en las oraciones interrogativas indirectas.

Los interrogativos griegos

Publicado: 28 diciembre, 2012 en Griego

     Los interrogativos griegos pueden funcionar como pronombres, cuando aparecen solos (quién es); o como adjetivo determinativo, cuando acompaña a un sustantivo con el que concuerda (qué hombre es).

     El interrogativo en griego presenta una doble forma:

     Interrogativo simple: usados en las interrogativas directas.

     La forma más común es la del interrogativo τίς, τί (genitivo τίνος).

El pronombre-adjetivo interrogativo

El pronombre-adjetivo interrogativo

OBSERVACIONES:

  • Se diferencia del indefinido porque presenta la ι del tema acentuada.
  • La forma τί es usada aveces adverbialmente (=  por qué, cómo);  τί λέγεις τοῦτο;  =  ¿Por qué dices esto?

Otros interrogativos son:

  • πότερος, -α, -ον  =  ¿cuál de los dos?
  • πόσος, -η, -ον  =  ¿cuánto?, ¿cuán grande?
  • ποῖος, -α, -ον  =  ¿cuál?

     Interrogativos compuestos: se forma a partir de los interrogativos anteriores y son usados en las oraciones interrogativas indirectas.

  • ὅστις, ἥτις, ὅ τι  =  quién, qué, por qué.
  • ὁπότερος, -α, -ον  =  cuál de los dos.
  • ὁπόσος, -η, -ον  =  cuánto, cuán grande.
  • ὁοῖος, -α, -ον  =  cuál.

Los indefinidos griegos

Publicado: 27 diciembre, 2012 en Griego

     Los indefinidos griegos en su mayoría pueden ser pronombres cuando sustituyen a un sustantivo (algunos vendrán hoy) o adjetivos determinativos cuando acompañan a un sustantivo (algunos niños vendrán hoy).

     El indefinido más típico es τις,  τι (genitivo τινός).

El pronombre-adjetivo indefinido

El pronombre-adjetivo indefinido

OBSERVACIONES:

  • El indefinido es enclítico y por tanto nunca puede iniciar una oración.
  • El indefinido se diferencia del interrogativo por el acento (interrogativo τίς ἄνθρωπος  =  qué hombre :: indefinido ἄνθρωπος τις  = algún hombre).
  • La forma ἄττα del nominativo y acusativo plural neutro presentan espíritu suave y por tanto no se puede confundir con la forma ἅττα del nominativo y acusativo plural neutro de ὁστις con espíritu áspero.

OTROS INDEFINIDOS

Indefinidos griegos

Indefinidos griegos

     Todos estos indefinidos pueden ser pronombres o adjetivos determinativos, menos ὃ μέν, ὃ δέ y ὁ δεῖνα que sólo pueden ser pronombres.

El anafórico αὐτός, αὐτή, αὐτό

Publicado: 27 diciembre, 2012 en Griego

     Es un pronombre-adjetivo que remite a una realidad presente en el discurso.

El anafórico αὐτός, αὐτή, αὐτό

El anafórico αὐτός, αὐτή, αὐτό

SIGNIFICADOS:

  • Valor pronominal: equivale a nuestro pronombre personal de tercera persona: él, ella, ello (en latín is, ea, id). Cuando aparece en genitivo (tanto singular como plural), se suele traducir por el pronombre posesivo (suyo, suya…). Este uso se da en todos los casos salvo nominativo, donde nuestro pronombre personal de tercera persona suele ser asumido por el demostrativo ἐκεῖνος, -η, -ο.

Φίλιππος ἅμαξαν ἔχει, ἐκεῖνος αὐτὴν ἄγει  =  Filipo tiene un carro, él lo conduce

Ἡ ἅμαξα αὐτοῦ καλὴ ἐστί  =  Su carro (el carro de él) es hermoso

  • Valor adjetivo determinativo:

                1. Con valor de identidad: si va inmediatamente precedido del artículo (en latín idem, eadem, idem) se traduce por mismo con valor de identidad.

αὐτὸς θεὸς   =  el mismo dios 

            2. Con valor enfático: si no va precedido del artículo o este no le precede inmediatamente (en latín ipse, ipsa, ipsum) se traduce por mismo con valor enfático.

αὐτὸς ὁ θεὸς  =   ὁ θεὸς  αὐτὸς  =  El dios mismo

OBSERVACIONES:

  •  Está formado en todos sus casos sobre la base morfológica, αὐτ-, y presenta las mismas terminaciones que ἐκείνος.
  • Las formas femeninas se distinguen del demostrativo de distancia media por el espíritu y el acento, el demostrativo presenta un espíritu áspero con un acento en esa misma sílaba y αὐτή un espíritu suave con un acento en la última sílaba.
  • Presenta crasis con el artículo:
  1. ταὐτοῦ  =  τοῦ αὐτοῦ
  2. ταὐτῷ  =  τῷ αὐτῷ
  3. ταὐτῇ  =    τῇ αὐτῇ
  4. ταὐτό  =  τὸ αὐτό
  5. ταὐτά  =  τὰ αὐτά

Los demostrativos griegos

Publicado: 27 diciembre, 2012 en Griego

     Los demostrativos griegos, tanto pronombres como adjetivos, señalan materialmente dentro del campo mostrativo la zona en que se hallan las personas u objetos aludidos, lo mismo que ocurre en castellano:

  • Cercanía del hablante:  este libro.
  • Distancia media del hablante: ese libro.
  • Lejanía del hablante: aquel libro.

     Los demostrativos pueden funcionar como pronombres (Este vino) o como adjetivos determinativos (Este hombre vino). Por esta razón tienen formas para los tres géneros (masculino, femenino y neutro).

Los demostrativos griegos

Los demostrativos griegos

OBSERVACIONES:

  • El demostrativo de cercanía (ὅδε, ἤδε, τόδε) se declina como el artículo añadiéndole la partícula enclítica -δε.
  • Como ὅδε  se declinan los adjetivos demostrativos τοιόσδε  =  tal,  τοσόσδε  =  tan grande;  y  τηλικόσδε  =  de tal edad.
  • El demostrativo de distancia media (οὗτος, αὕτη, τοῦτο) está compuesto de una primera parte indeclinable οὑτ-/ αὑτ- τουτ- / ταυτ- (con τ-

    inicial en los mismos casos que el artículo) y las terminaciones de la primera clase de

    adjetivos. La primera parte indeclinable presenta presenta –αυ- si la terminación tiene

    α/η, y -ου- si la terminación tiene ο/ω.

  • Como οὗτος se declinan los adjetivos demostrativos τοιοῦτος  =  tal τοσοῦτος =  tan grande;  y  τηλικοῦτος  =  de tal edad.
  • El femenino αὕτη esa, αὗται esas se distinguen por

    el espíritu áspero y el lugar del acento, de αὐτή misma, αὐταί mismas,

    que tienen espíritu suave y acento sobre la última sílaba.

  • El demostrativo de lejanía (ἐκείνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο) se declina como los adjetivos de la primera clase salvo en los casos rectos del neutro singular que mantiene la antigua desinencia pronominal.
  • Cuando un demostrativo funciona como una adjetivo determinativo aparece colocado siempre antes o después del grupo que forman el artículo y el sustantivo: οὖτος ὁ ἀνήρ  =  ὁ ἀνήρ οὖτος  =  ese hombre.
  • Para dar mayor énfasis al demostrativo, se puede añadir una ι larga y acentuada ante la cual desaparecen las vocales finales breves (ὁδί, οὑτοσί, τουτί, ἐκεινον… ).