Pronombre-adjetivo de identidad (idem, eadem, idem)

Publicado: 28 octubre, 2013 en Latín

      Este pronombre expresa la identidad.

Pronombre-adjetivo de identidad

Pronombre-adjetivo de identidad

       Este pronombre es un compuesto de is, ea, id más la partícula -dem. La unión de ambos elementos da lugar a algunas alteraciones fonéticas (*is-dem > id-em;  *id-dem > id-em; *eum-dem > eun-dem; *eam-dem > eandem; etc.).

       Idem, eadem, idem expresa la identidad como nota permanente, se puede traducir porel mismo, la mismo, lo mismo’.

  • En el mismo sujeto:

                 Idem miles eademque mulier veniunt  = ‘Llegan el mismo soldado y la misma mujer’.

  • En sujetos diferentes:

                 Eundem librum legimus  =  ‘Leemos el mismo libro’.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s