Archivos de la categoría ‘Latín’

Principales verbos irregulares latinos

Publicado: 19 mayo, 2020 en Latín

     En latín existen una serie de verbo que presentan irregularidades en algunos tiempos del sistema de presente, debido a que el de perfecto es regular en todos los verbos latinos.

     Uno de los verbos irregulares más usados es el verbo sum que ya se ha tratado con anterioridad en una entrada propia:

El verbo sum y sus compuestos

     Otros verbos frecuentes irergulares son: nolo, volo, malo, fero, eo,  fio y edo.

NOLO, VOLO Y MALO

  • Volo, vis velle volui = querer.
  • Nolo, non vis, nolle, nolui = no querer.
  • Malo, mavis, malle, malui = preferir, querer más.
Volo, nolo, malo

Volo, nolo, malo

Observaciones:

  • Volo, nolo y malo carecen de gerundio y de participio de futuro.
  • Volo y malo carecen de imperativo.
  • Malo carece de participio de presente.

FERO, EO Y FIO

  • Fero, fers, ferre, tuli, latum = llevar, soportar, mostrar, referir.
  • Eo, is, ire, ii (raro ivi), itum = ir.
  • Fio, fis, fieri, factum sum = ser hecho, suceder, llegar a ser.
Fero, eo, fio

Fero, eo, fio

Fero voz pasiva

Fero voz pasiva

Compuestos de fero:

  • Affero, attuli = aportar, traer.
  • Antefero, antetuli = anteponer.
  • Aufero, abstuli = quitar, separar.
  • Circumfero, circumtuli = rodear.
  • Confero, contuli = comparar, reunir.
  • Defero, detuli = apartar, echar abajo, delatar.
  • Differo, distuli = diferir, dilatar, aplazar.
  • Effero, extuli = extraer, sacar.
  • Infero, intuli = introducir, aportar.
  • Offero, obtuli = ofrecer, presentar.
  • Perfero, pertuli = soportar, transmitir.
  • Praefero, praetuli = preferir.
  • Profero, protuli = mostrar, ofrecer.
  • Refero, rettuli = reportar, referir.
  • Suffero, sustuli = sufrir, soportar.
  • Transfero, transtuli = transferir, transportar.

Compuestos de eo:

  • Abeo, abii = irse de.
  • Adeo, adii = dirigirse, ir a.
  • Circumeo, circumii = rodear.
  • Coeo, coii = ir juntos, reunirse.
  • Exeo, exii = salir.
  • Ineo, inii = entrar, empezar.
  • Intereo, interii = desaparecer.
  • Obeo, obii = morir.
  • Pereo, perii = perecer.
  • Praetereo, praeterii = pasar por delante de, dejar de lado.
  • Prodeo, prodii = avanzar.
  • Redeo, redii = volver.
  • Subeo, subii = subir.
  • Transeo, transii = pasar al otro lado, atravesar.

OBSERVACIONES:

  • Fero es un verbo polirrizo, es decir, presenta raíces diferentes para cada tema (fero, tuli, latum).
  • En los tiempos de perfecto del verbo eo puede aparecer un tema iv- en lugar del i- habitual.
  • El infinitivo pasivo de eo (iri) se utiliza como auxiliar con el supino del verbo predicativo para formar el infinitivo de futuro pasivo (amatum iri).
  • El verbo eo en voz pasiva solo se conjuga en 3ª persona por ser intransitivo. En la pasiva impersonal itur (se va).
  • Hay dos compuestos especiales de eo que solo se emplean en tiempos del sistema de presente en primera y terceras personas:
      • Queo, quis quire, quivi, quitum: poder.
      • Nequeo, nequis, nequire, nequivi, nequitum: no poder.
  • El verbo fio usa en el perfecto los tiempos correspondientes al verbo facio.
  • El verbo deponente pasivo fio actúa, formalmente, como pasivo de facio, feci, factum cuyo tema de supino adopta para expresar los tiempos de perfecto.
  • El gerundivo de fio es faciendus, -a, -um.

EDO

  • Edo, edis, edere, edi, esum = comer.

El verbo edo es regular pero, además, posee algunas formas que, a causa de cambios fonéticos, se han convertido en otras análogas a las del verbo sum con la particularidad de que la e es larga.

Edo

Edo

Conjugación perifrástica

Publicado: 19 mayo, 2020 en Latín

     La voz perifrástica es la expresión de un concepto verbal mediante dos o más palabras. En castellano la constituyen las expresiones formadas por un verbo y otros elementos, las llamadas perífrasis verbales. Ejemplos:

  • Haber + de + infinitivo = He de estudiar
  • Deber + de + infinitivo = Debo estudiar
  • Tener + que + infinitivo = Tengo que estudiar

     Además de la conjugación normal, activa y pasiva, existe en latín la tradicionalmente llamada conjugación perifrástica, igualmente activa y pasiva, formada por los respectivos participios de futuro y por la forma correspondiente del verbo sum como verbo auxiliar.

CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA ACTIVA

     Se forma con el participio de futuro activo (-urus) y el verbo sum.

  • El participio: El uso más frecuente de este participio en época clásica es precisamente como componente de la conjugación perifrástica. Debe concertar con el sujeto en género, número y caso, por eso en los tiempos personales va siempre en nominativo (singular en -urus, -ura, -urum, plural en -uri, -urae, -ura). En el infinitivo va en acusativo (singular en -urum, -uram, -urum, plural en -uros, -uras, -ura).
  • El verbo sum: Actúa como verbo auxiliar. Va en el tiempo correspondiente y concertando con el sujeto en número y persona.

     Esta construcción sirve para expresar futuro con ciertos matices como “intención” (“tengo intención de” hacer algo), “destino” (“estoy destinado a” hacer algo) o “inminencia” (“estoy a punto de”, “voy a” hacer algo). El contexto es el que permite elegir entre los diversos matices indicados. Por eso las traducciones más frecuentes en español son las perífrasis con infinitivo del tipo: ‘ir a, estar a punto de, tener la intención de, estar dispuesto a… + infinitivo’.

Puer ambulaturus est = El niño va a pasear / tiene la intención de pasear…
Puella ambulatura est = La niña va a pasear / tiene la intención de pasear…
Pueri ambulaturi sunt = Los niños van a pasear / tienen la intención de pasear…
Puellae ambulaturae sunt = Los niños van a pasear / tienen la intención de pasear…

     Los verbos deponentes, como conservan el participio de futuro activo, pueden tener también esta conjugación: hortaturus est = va a exhortar.

Perifrástica activa

Perifrástica activa

 

CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA PASIVA

     Se forma con el gerundivo, que en realidad sería como un participio de futuro pasivo,   (en –ndus) y con el verbo sum.

  • El participio: Debe concertar con el sujeto en género, número y caso, por eso en los tiempos personales va siempre en nominativo (singular en -ndus, -nda, -ndum, plural en -ndi, -ndae, -nda). En el infinitivo va en acusativo (singular en -ndum, -ndam, -ndum, plural en -ndos, -ndas, -nda).
  • El verbo sum: Actúa como verbo auxiliar. Va en el tiempo correspondiente y concertando con el sujeto en número y persona.

     Esta construcción sirve para expresar futuro pasivo con matiz de obligación de que algo (el sujeto paciente) sea hecho por alguien (el complemento agente). Por eso las traducciones más frecuentes en español son las perífrasis con infinitivo pasivo del tipo: ‘tener que, deber, haber de… + infinitivo pasivo’.

Puer amandus est = El niño debe ser amado
Puella amanda est = La niña debe ser amada
Pueri amandi sunt = Los niños deben ser amados
Puellae amandae sunt = Las niñas deben ser amadas
Carthago delenda est = Cartago debe ser destruida

     Al tratarse de una voz pasiva, un predicado verbal pasivo, puede llevar complemento agente, que va en caso dativo, en lugar de ablativo. Este dativo expresa propiamente la persona para quien existe la obligación de realizar la acción verbal.

     Con frecuencia, es más correcto traducir esta construcción como una voz activa.

Caesari omnia erant agenda = Todo debía ser hecho por César / (Admite traducción en activa) César debía hacerlo todo
Carthago nobis delenda est = Cartago tiene que ser destruida por nosotros / (Admite traducción en activa) Tenemos que destruir Cartago

Perifrástica pasiva

Perifrástica pasiva

 

 

Formación indicativo activo

Formación indicativo activo

Formación subjuntivo activo

Formación subjuntivo activo

Formación imperativo activo

Formación imperativo activo

Formación indicativo pasivo

Formación indicativo pasivo

Formación subjuntivo pasivo

Formación subjuntivo pasivo

Formación imperativo pasivo

Formación imperativo pasivo

Conjugación latina regular activa (formas personales)

Conjugación latina regular activa (formas no personales)

Conjugación latina regular activa (formas no personales)

Conjugación latina regular pasiva (formas personales)

Conjugación latina regular pasiva (formas personales)

Conjugación latina regular pasiva (formas no personales)

Conjugación latina regular pasiva (formas no personales)

 

NOTA:

En el siguiente enlace se encuentran las tablas anteriores en formato pdf.

La conjugación regular pasiva se forma de dos formas distinta:

  • En el sistema de presente: sólo es necesario sustituir las desinencias personales activas por las correspondientes pasivas. Hay que tener en cuenta que en alguno casos aparecen fenómenos fonéticos.
  • En el sistema de perfecto: se forma mediante una construcción perifrástica con el el participio de perfecto del verbo que se conjuga (en nominativo) y el verbo sum (conjugado como auxiliar).

MODO INDICATIVO

PRESENTE

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión y las desinencias personales generales pasivas.

Observaciones:

      • La primera persona singular no sustituye la desinencia activa por la pasiva, sino que se la añade (-o  >  -or).
      • La tercera conjugación completa (normal y mixta) añade  al tema la vocal -i- para la tercera persona del singular y para la primera y segunda persona del plural; y la vocal       -u- para la tercera persona plural.
      • La segunda persona singular de la tercera conjugación completa utiliza como vocal de unión la -e-, en lugar de la -i- de la voz activa.
      • La tercera conjugación mixta y la cuarta conjugación añaden, después de la vocal de unión i, una u en la tercera persona plural.
Conjugación regular pasiva. Presente de indicativo

Conjugación regular pasiva. Presente de indicativo

PRETÉRITO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-ba-) y las desinencias personales generales pasivas.

Observaciones:

      • La tercera, la tercera mixta y la cuarta conjugación añaden la vocal de unión -e- antes de la característica temporal -ba-.
Conjugación regular pasiva. Pretérito imperfecto de indicativo

Conjugación regular pasiva. Pretérito imperfecto de indicativo

FUTURO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-b[i/u]-/-a/e-) y las desinencias personales generales activas.

Observaciones:

      • La primera y segunda conjugación añaden la característica temporal -b- para la primera persona singular, -bi- para la  tercera persona singular y la primera y segunda persona plural; y -bu- para la tercera persona plural.
      • La tercera, la tercera mixta y la cuarta conjugación añaden la característica temporal -a- para la primera persona singular y -e- para el resto de personas.
      • La primera y segunda conjugación añaden a la segunda persona singular la característica temporal -be-, en lugar de la -bi- de la voz activa.
Conjugación regular pasiva. Futuro imperfecto de indicativo

Conjugación regular pasiva. Futuro imperfecto de indicativo

PRETÉRITO PERFECTO

Se forma de manera perifrástica con el participio de perfecto del verbo conjugado en nominativo y el presente de indicativo del verbo sum.

Conjugación regular pasiva. Pretérito perfecto de indicativo

Conjugación regular pasiva. Pretérito perfecto de indicativo

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

Se forma de manera perifrástica con el participio de perfecto del verbo conjugado en nominativo y el pretérito imperfecto de indicativo del verbo sum.

Conjugación regular pasiva. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

Conjugación regular pasiva. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

FUTURO PERFECTO

Se forma de manera perifrástica con el participio de perfecto del verbo conjugado en nominativo y el futuro imperfecto de indicativo del verbo sum.

Conjugación regular pasiva. Futuro perfecto de indicativo

Conjugación regular pasiva. Futuro perfecto de indicativo

MODO SUBJUNTIVO

PRESENTE

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-e-/-a-) y las desinencias personales generales pasivas.

Observaciones:

      • La vocal de unión sólo parecen en la segunda, tercera mixta y cuarta conjugación.
      • La característica temporal de la primera conjugación es la -e-.
      • El resto de conjugaciones presenta la característica temporal -a-.
Conjugación regular pasiva. Presente de subjuntivo

Conjugación regular pasiva. Presente de subjuntivo

PRETÉRITO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-re-) y las desinencias personales generales pasivas.

Observaciones:

      • La vocal de unión de la tercera conjugación, incluida la tercera mixta, es la -e-.
Conjugación regular pasiva. Pretérito imperfecto de subjuntivo

Conjugación regular pasiva. Pretérito imperfecto de subjuntivo

PRETÉRITO PERFECTO

Se forma de manera perifrástica con el participio de perfecto del verbo conjugado en nominativo y el presente de subjuntivo del verbo sum.

Conjugación regular pasiva. Pretérito perfecto de subjuntivo

Conjugación regular pasiva. Pretérito perfecto de subjuntivo

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

Se forma de manera perifrástica con el participio de perfecto del verbo conjugado en nominativo y el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo sum.

Conjugación regular pasiva. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Conjugación regular pasiva. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

MODO IMPERATIVO

PRESENTE

Se forma con el tema  de presente, la vocal de unión y la desinencia de presente de  imperativo pasivo.

Observaciones:

      • El presente de imperativo pasivo sólo tiende dos personas: le segunda persona singular y la segunda persona plural.
      • La vocal de unión de la tercer conjugación completa, incluida la mixta, es la -e- en la segunda persona singular, y la -i- en al segunda persona plural.
      • La segunda persona singular  posee la desinencia -re.
      • La segunda persona plural posee la desinencia -mini.
Conjugación regular pasiva. Presente de imperativo

Conjugación regular pasiva. Presente de imperativo

FUTURO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, y las desinencias de futuro de imperativo pasivo.

Observaciones:

      • El futuro imperfecto de imperativo pasivo no posee ni primera persona singular, ni primera, ni segunda persona plural.
      • La vocal de unión de la tercera conjugación completa, incluida la mixta, es la -i-.
      • En la tercera persona plural de la tercera conjugación normal se usa la vocal de unión -u-.
      • En la tercera persona plural de la tercera conjugación mixta y de la cuarta conjugación se añade una -u- después de la vocal de  unión.
      • Como el español no posee este tiempo en imperativo en la traducción se usa el presente de imperativo.
Conjugación regular pasiva. Futuro imperfecto de imperativo

Conjugación regular pasiva. Futuro imperfecto de imperativo

FORMAS NOMINALES O NO PERSONALES

INFINITIVO

DE PRESENTE:

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión y la desinencia de infinitivo de presente pasivo (-ri).

Observaciones:

        • La tercera conjugación completa, incluida la mixta, no posee vocal de unión y la desinencia usada es -i
Conjugación regular pasiva. Infinitivo de presente

Conjugación regular pasiva. Infinitivo de presente

DE PREFECTO

Se forma de manera perifrástica con el participio de perfecto del verbo conjugado en acusativo y el infinitivo de presente del verbo sum (esse).

Conjugación regular pasiva. Infinitivo de perfecto

Conjugación regular pasiva. Infinitivo de perfecto

DE FUTURO:

Se forma de manera perifrástica con el supino en acusativo y la forma iri.

Conjugación regular pasiva. Infinitivo de futuro

Conjugación regular pasiva. Infinitivo de futuro

PARTICIPIO

DE PERFECTO:

Adjetivo declinable que se forma con el tema de supino, y las desinencias de participio de perfecto -us, -a, -um. Se declina como los adjetivos de la primera clase  (bonus, -a, -um).

Conjugación regular pasiva. Participio de perfecto

Conjugación regular pasiva. Participio de perfecto

GERUNDIVO

Adjetivo verbal que se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-(e)nd-) y las desinencias de gerundivo.

Observaciones:

      • La primera y segunda conjugación utilizan la característica temporal -nd-.
      • La tercera conjugación normal no posee vocal de unión.
      • La tercera, mixta y cuarta conjugación utilizan la característica temporal -end-.
      • Las desinencias coinciden con los adjetivos de la primera clase (bonus, -a, -um).
Conjugación regular pasiva. Gerundivo

Conjugación regular pasiva. Gerundivo

MODO INDICATIVO

PRESENTE

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión y las desinencias personales generales activas.

Observaciones:

      • La primera conjugación sufre una contracción de la vocal temática y la desinencia en la primera persona del singular (a +o = o).

      • La tercera conjugación añade  al tema la vocal i para las segunda y tercera persona del singular y para la primera y segunda persona del plural; y la vocal u para la tercera persona plural.
      • La tercera conjugación mixta y la cuarta conjugación añaden, después de la vocal de unión i, una u en la tercera persona plural.
Conjugación regular activa. Presente de indicativo

Conjugación regular activa. Presente de indicativo

PRETÉRITO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-ba-) y las desinencias personales generales activas.

Observaciones:

      • La tercera, la tercera mixta y la cuarta conjugación añaden la vocal de unión -e- antes de la característica temporal   -ba-.
Conjugación regular activa. Pretérito imperfecto de indicativo

Conjugación regular activa. Pretérito imperfecto de indicativo

FUTURO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-b[i/u]-/-a/e-) y las desinencias personales generales activas.

Observaciones:

      • La primera y segunda conjugación añaden la característica temporal -b- para la primera persona singular, -bi- para la segunda y tercera persona singular y la primera y segunda persona plural; y -bu- para la tercera persona plural.
      • La tercera, la tercera mixta y la cuarta conjugación añaden la característica temporal -a- para la primera persona singular y -e- para el resto de personas.
Conjugación regular activa. Futuro imperfecto de indicativo

Conjugación regular activa. Futuro imperfecto de indicativo

PRETÉRITO PERFECTO

Se forma con el tema de perfecto y las desinencias personales especiales de perfecto.

Conjugación regular activa. Pretérito perfecto de indicativo

Conjugación regular activa. Pretérito perfecto de indicativo

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

Se forma con el tema de perfecto, la característica temporal -era- y las desinencias personales generales activas.

Conjugación regular activa. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

Conjugación regular activa. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

FUTURO PERFECTO

Se forma con el tema de perfecto, la característica temporal (-er[i]-) y las desinencias personales generales activas.

Observaciones:

      • La característica temporal de la primera persona singular es -er-.
      • El resto de personas presenta la característica temporal -eri-.
Conjugación regular activa. Futuro perfecto de indicativo

Conjugación regular activa. Futuro perfecto de indicativo

MODO SUBJUNTIVO

PRESENTE

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-e-/-a-) y las desinencias personales generales activas.

Observaciones:

      • La vocal de unión sólo parecen en la segunda, tercera mixta y cuarta conjugación.
      • La característica temporal de la primera conjugación es la -e-.
      • El resto de conjugaciones presenta la característica temporal -a-.
Conjugación regular activa. Presente de subjuntivo

Conjugación regular activa. Presente de subjuntivo

PRETÉRITO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-re-) y las desinencias personales generales activas.

Observaciones:

      • La vocal de unión de la tercera conjugación, incluida la tercera mixta, es la -e-
Conjugación regular activa. Pretérito imperfecto de subjuntivo

Conjugación regular activa. Pretérito imperfecto de subjuntivo

PRETÉRITO PERFECTO

Se forma con el tema de perfecto, la característica temporal (-eri-) y las desinencias personales generales activas.

Conjugación regular activa. Pretérito perfecto de subjuntivo

Conjugación regular activa. Pretérito perfecto de subjuntivo

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

Se forma con el tema de perfecto, la característica temporal (-isse-) y las desinencias personales generales activas.

Conjugación regular activa. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Conjugación regular activa. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

MODO IMPERATIVO

PRESENTE

Se forma con el tema  de presente, la vocal de unión y la desinencia de presente de  imperativo activo.

Observaciones:

      • El presente de imperativo activo sólo tiende dos personas: le segunda persona singular y la segunda persona plural.
      • La vocal de unión de la tercer conjugación completa, incluida la mixta, es la -e- en la segunda persona singular, y la -i- en al segunda persona plural.
      • La segunda persona singular no posee desinencia.
      • La segunda persona plural posee la desinencia -te.
Conjugación regular activa. Presente de imperativo

Conjugación regular activa. Presente de imperativo

FUTURO IMPERFECTO

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión, y las desinencias de futuro de imperativo activo.

Observaciones:

      • El futuro imperfecto de imperativo activo no posee ni primera persona singular, ni primera persona plural.
      • La vocal de unión de la tercera conjugación completa, incluida la mixta,  es la -i-. Sólo en la tercera persona plural de la tercera conjugación normal se usa la vocal de unión -u-.
      • En la tercera persona plural de la tercera conjugación mixta y de la cuarta conjugación se añade una -u- después de la vocal de  unión.
      • Como el español no posee este tiempo en imperativo en la traducción se usa el presente de imperativo.
Conjugación regular activa. Futuro imperfecto de imperativo

Conjugación regular activa. Futuro imperfecto de imperativo

FORMAS NOMINALES O NO PERSONALES

INFINITIVO

DE PRESENTE:

Se forma con el tema de presente, la vocal de unión y la desinencia de infinitivo de presente activo (-re).

Observaciones:

        • La vocal de unión de la tercera conjugación completa, incluida la mixta, es la -e-.
Conjugación regular activa. Infinitivo de presente

Conjugación regular activa. Infinitivo de presente

DE PREFECTO

Se forma con el tema de prefecto y la desinencia de infinitivo de prefecto activo (-isse).

Conjugación regular activa. Infinitivo de perfecto

Conjugación regular activa. Infinitivo de perfecto

DE FUTURO:

Se forma de manera perifrástica con el participio de futuro en acusativo del verbo conjugado y el infinitivo del verbo sum (esse).

Observaciones:

        • Como los participios se declinan, este infinitivo distingue género (masculino, femenino y neutro) y número (singular y plural).
Conjugación regular activa. Infinitivo de futuro

Conjugación regular activa. Infinitivo de futuro

PARTICIPIO

DE PRESENTE:

Adjetivo declinable que se forma con el tema de presente, la vocal de unión y la desinencia -ns, para el nominativo singular; y -ntis, para el genitivo singular.Se declina como los adjetivos de la segunda clase de una sola terminación de tema en -i (prudens, -ntis).

Observaciones:

        • La vocal de unión de la tercera conjugación es la -e-.
        • La tercera conjugación mixta usa como vocal de unión la -i-.
        • La tercera conjugación mixta y la cuarta conjugación utilizan una -e- después de la vocal de unión -i-.
Conjugación regular activa. Participio de presente

Conjugación regular activa. Participio de presente

DE FUTURO:

Adjetivo declinable que se forma con el tema de supino y las desinencias de participio de futuro (-urus, -ura, -urum). Se declina como los adjetivos de la primera clase (bonus, -a, -um).

Conjugación regular activa. Participio de futuro

Conjugación regular activa. Participio de futuro

GERUNDIO

Sustantivo verbal neutro defectivo que se forma con el tema de presente, la vocal de unión, la característica temporal (-(e)nd-) y las desinencias de gerundio.

Observaciones:

      • Sólo posee acusativo (siempre con preposición), genitivo, dativo y ablativo singular.
      • La primera y segunda conjugación utilizan la característica temporal -nd-.
      • La tercera, mixta y cuarta conjugación utilizan la característica temporal -end-.
      • Las desinencias coinciden con las neutras singular de la segunda declinación.
Conjugación regular activa. Gerundio

Conjugación regular activa. Gerundio

SUPINO

Sustantivo verbal defectivo que se forma con el tema de supino y las desinencias de supino (-um, -u).

Observaciones:

      • Solo posee formas en acusativo y en dativo-ablativo.
      • El supino en -um se utiliza como complemento de finalidad, después de verbos de movimiento (convenit lusum  =  ‘viene a jugar’).
      • ‘El supino en -u (alguna vez en -ui) depende de adjetivos acabados en -ilis y de los sustantivos fas, nefas, opus (facile factu  =  ‘fácil de hacer’;  nefas dictu  =  ‘prohibido decirlo’).
Conjugación regular activa. Supino

Conjugación regular activa. Supino

El verbo sum y sus compuestos

Publicado: 19 abril, 2014 en Latín

SUM, ES, ESSE, FUI = ‘SER’, ‘ESTAR’, ‘HABER’, ‘EXISTIR’

El verbo sum, aunque es irregular, es, como en español, muy usual y no sólo aparece solo, sino que también, se usa en construcciones perifrásticas como verbo modal en la voz pasiva de los tiempos de perfecto y en algunas formas nominales.

Aunque es irregular, en los tiempos de perfecto es completamente regular, como ocurre con todos los verbos en latín.

Verbo sum

Verbo sum

OBSERVACIONES

  • En el presente de subjuntivo se dan ocasionalmente, junto a las formas paradigmáticas (sim, sis, sit, simus, sitis, sint) otras más antiguas (siem, sies, siet, sient) o incluso más arcaicas (fuam, fuas, fuat, fuant).
  • En el imperfecto de subjuntivo se dan, a veces, cuatro formas arcaicas: forem, fores, foret, forent en lugar de essem, esses, esset, essent.
  • La mayoría de las irregularidades del verbo sum radican en una alternancia vocálica del tema de presente y en el atematismo de varias de sus formas.

VALORES DEL VERBO SUM

  • Verbo copulativo: valor típico del verbo que se construye con sum + atributo (nominativo).

Nautae multi sunt  =  ‘Los marineros son muchos’

  • Valor posesivo: este rasgo lo posee el verbo sum cuando aparece con un dativo. En esta construcción encontramos un nominativo sujeto, un dativo que representa al poseedor de lo que se dice en la frase y el verbo sum que se traduce de modo literal por “existir”, “haber” o “ser”; pero esta construcción también se puede traducir de modo libre por “tener”, poniendo el dativo como si fuera el sujeto y el sujeto como si fuera el complemento directo.

Leges populo Romano erant  =  ‘El pueblo romano tenía leyes’  (‘Había leyes para el pueblo romano’)

  • Valor de interés: rasgo que posee el verbo sum en construcciones con dos dativos, uno es de interés y el otro de persona. En este caso el verbo se traduce por ‘servir de’, el dativo de interés indica el ‘algo’ y el de persona el ‘alguien’. Pero como esta traducción no queda bien en español, es mejor hacer una traducción del verbo de manera más libre como ‘servir de’.

Victoria Romanis salutis fuit  =  ‘La victoria sirvió de salud para los romanos’

El doble dativo no es algo exclusivo del verbo sum, hay otros verbos que también pueden llevarlo, tales como el relinquo (dejar), venio (venir) o mitto (enviar).

Caesar tres cohortes praesidio urbi reliquit = César dejó tres cohortes para la defensa de la ciudad (César dejó tres cohortes para defensa para la ciudad)

  • Valor de propiedad: rasgo del verbo sum cuando aparece junto a un genitivo. En este caso la traducción literal es “ser de”, con el sentido de ser propio o propiedad de (el genitivo en estos casos es funcionalmente equivalente a un atributo), pero es más conveniente que el verbo se traduzca por ‘ser propio de’.

Virtus hominum est  =  ‘La virtud es propia de los seres humanos’

COMPUESTOS DEL VERBO SUM

Los compuestos del verbo sum son verbos que se conjugan como este, pero presente diferentes prefijos. Los compuestos son:

  • absum: ‘estar ausente’, ‘estar lejos’
  • adsum: ‘estar presente’, ‘ayudar’
  • desum: ‘faltar, ‘
  • insum: ‘estar dentro’, ‘estar en’
  • intersum: ‘interesar’, ‘diferenciarse’, ‘intervenir’
  • obsum: ‘oponerse’, ‘ser un obstáculo’
  • possum: ‘poder’
  • praesum: ‘presidir’, ‘mandar’, ¡estar al frente (de)’
  • pro(d)sum: ‘aprovechar’, ‘ser útil’
  • subsum: ‘estar debajo’
  • supersum: ‘quedar’, ‘sobrar’, ‘sobrevivir’

OBSERVACIONES:

  • La mayoría de estos verbos rigen un complemento en dativo.
  • Absum y praesum tienen participio presente: absens, -entis = ‘ausente’; praesens, -entis = ‘presente’.
  • En prosum la -d- del prefijo se pierde ante s y f: prosum, prosit, profui, prodes, proderam, prodesse.
  • En possum el prefijo es pot-, la -t- pasa a –s- ante otra s: possum, possim, potes, poteram, potero. En el imperfecto de subjuntivo y en el infinitivo se hace possem, posse. El tema de perfecto es potu- y posee una conjugación regular. Carece de imperativo y de formas nominales, salvo el infinitivo presente (posse) y el infinitivo perfecto (potuisse). Se usa como adjetivo potens, -entis =’poderoso, potente’.
Possum

Verbo possum

La flexión verbal latina, generalidades

Publicado: 18 abril, 2014 en Latín

CLASIFICACIÓN DEL VERBO LATINO

El verbo en latín, como el español, se agrupa o clasifica por conjugaciones. cada conjugación presenta unas formas determinadas. Para formular las conjugaciones es necesario presentar aulgunos tiempos distintos de los tres temas que posee el verbo latino.

  • Primera conjugación: amo, amas, amare, amavi, amatum.
  • Segunda conjugación:  habeo, habes, habere, habui, habitum.
  • Tercera conjugaciónlego, legis, legere, legi, lectum.
  • Tercera conjugación mixta: capio, capis, capere, cepi, captum.
  • Cuarta conjugación: audio, audis, aidire, aidivi, auditum.
Conjugaciones latinas

Conjugaciones latinas

ACCIDENTES GRAMATICALES DEL VERBO LATINO

El verbo latino presenta los siguientes accidentes gramaticales: persona, número, tiempo, modo y voz.

  • Persona:

El verbo latino, cómo el español,  presenta tres personas: primera (yo, nosotros, nosotras), segunda (tú, usted, vosotros, vosotras, ustedes) y tercera (él, ella, ello, ellos, ellas).

  • Número:

El verbo latino presenta dos números: singular (indica que la acción es realizada por un solo sujeto) y plural (indica que la acción es realizada por varios sujetos ).

  • Tiempo:

En latín, los tiempos del verbo se agrupan según los temas verbales:

    • Tema de presentepresente (hace referencia al momento en que se habla ), pretérito imperfecto (indica una acción pasada no acabada) y futuro imperfecto (indica una acción futura).
    • Tema de perfectopretérito perfecto (es el tiempo histórico por excelencia, se corresponde con el pretérito perfecto simple, pretérito perfecto compuesto y pretérito anterior en español, indica una acción realizada y acabada en el pasado), pretérito pluscuamperfecto (indica una acción más que acabada en el pasado) y futuro perfecto (indica una acción futura acabada). Todos los verbos latinos presentan unos tiempos de perfecto regulares, por lo tanto, las irregularidades sólo se dan en los tiempos de presente.
  • Modo:

En latín, como en español,  existen tres modos: indicativo (expresa hechos reales), subjuntivo (expresa hechos posibles o irreales) e imperativo (expresa órdenes).

En cada modo aparecen una serie de tiempos determinados, siendo el indicativo el modo que más formas posee.

Modos y tiempos verbales latinos

Modos y tiempos verbales latinos

  • Voz:

La conjugación latina posee dos voces:

      • Voz activa: expresa que el sujeto realiza la acción del verbo.
      • Voz pasiva: expresa que el sujeto sufre la acción del verbo. En el tema de presente se forma con unas desinencias distintas y el en tema de perfecto se forma de forma perifrástica con el participio del verbo conjugado junto a una forma del verbo sum.
      • Voz deponente: No todos los verbos tienen las dos voces. Hay algunos verbos que tiene significación activa pero se conjugan con formas pasivas, son los llamados verbos deponentes. Si sólo poseen las formas pasivas en los tiempos de perfecto, se llaman semideponentes.

ELEMENTOS FORMALES DEL VERBO LATINO

En el verbo latino se pueden distinguir los siguientes elementos formales: tema,  vocal de unión, características temporales y desinencias personales.

  • Tema o raíz:

En todo verbo latino se pueden distinguir  tres temas:

    • Tema de presente: indica una acción en desarrollo. Con este tema se construyen los tiempos de presente, pretérito imperfecto y futuro imperfecto en los tres modos y las dos voces, además también se forman el infinitivo de presente, el participio de presente, el gerundio y el gerundivo. Para localizarlo solo es necesario extraer del infinitivo de presente activo la vocal temática y su desinencia.
      • Primera conjugación se quita -re del infinitivo de presente: amare > ama-
      • Segunda conjugación se quita -re del infinitivo de presente: habere > habe-
      • Tercera conjugación se quita -ere del infinitivo de presente: legere > leg-
      • Tercera conjugación mixta se quita -ere del infinitivo de presenta: capere > cap-
      • Cuarta conjugación se quita -re del infinitivo de presente: audire > audi-
    • Tema de perfecto: indica una acción acabada. Con este tema se forman el pretérito perfecto, el pretérito pluscuamperfecto, el futuro perfecto y el infinitivo de perfecto. Para localizarlo es necesario quitar la desinencia de la 1ª persona singular del pretérito perfecto de indicativo de la voz activa.
      • Primera conjugación se quita -i del pretérito perfecto de indicativo activo: amavi > amav-
      • Segunda conjugación se quita-i del pretérito perfecto de indicativo activo: habui > habu-
      • Tercera conjugación se quita -i del pretérito perfecto de indicativo activo: legi > leg-
      • Tercera conjugación mixta se quita -i del pretérito perfecto de indicativo activo: cepi > cep-
      • Cuarta conjugación se quita -i del pretérito perfecto de indicativo activo: audivi > audiv-

Existen cuatro tipos de temas o raíces de perfecto:

      • Los perfectos cuya raíz termina en u/v, como amavi o tenui. Estos perfectos pueden aparecer sincopados, pudiendo perderse los elementos -v-, -vi- o -ve-: amaveram o amaram, amavissem o amassem, ivi o ii.
      • Los perfectos cuya raíz termina en s, como duxi (< duc-s-i).
      • Los perfectos reduplicados. La reduplicación consiste en anteponer una sílaba repitiendo la consonante inicial del verbo seguida de una e o de la misma vocal de la primera sílaba, como dedi (do) o cucurri (curro).
      • Perfectos radicales son los que no añaden nada a la raíz de presente: la única diferencia que presentan respecto a la raíz de presente es un cambio de cantidad y a veces también un cambio de timbre, como vēni (perfecto de vĕnio) o ēgi (perfecto de ago).
    • Tema de supino: presenta un sentido general. Con este tema se forman el supino, el infinitivo de futuro y el participio de perfecto y de futuro. Se localiza al quitar la desinencia del supino.
      • Primera conjugación se quita -um del supino: amatum > amat-
      • Segunda conjugación se quita -um del supino: habitum > habit-
      • Tercera conjugación se quita -um del supino: lectum > lect-
      • Tercera conjugación mixta se quita -um del supino: captum > capt-
      • Cuarta conjugación se quita -um del supino: auditum > audit-
Temas del verbo latino

Temas del verbo latino

  • Vocales de unión o temática:

 Son vocales que se unen al tema y se anteponen a las características temporales o a las desinencias.

Hay algunas excepciones que se explicarán en cada tiempo en concreto.

Vocales de unión

Vocales de unión

  • Características temporales:

 Las características temporales son unos sufijos que aparecen en unos tiempos determinados para caracterizarlos, se colocan antes de las desinencias.

Características temporales

Características temporales

  • Desinencias verbales:

 En el cuadro siguiente aparecen las desinencias de las formas personales del verbo latino:

Desinencias del verbo latino

Desinencias del verbo latino

El relativo latino (qui, quae, quod)

Publicado: 3 noviembre, 2013 en Latín

El relativo latino puede funcionar como pronombre o como adjetivo relativo.

El relativo qui, quae, quod

El relativo qui, quae, quod

La traducción puede ser cualquier relativo en español: que, (el, la, lo) cual, (los, las) cuales, quien, quienes, cuyo, cuya, cuyos, cuyas…

Caesar, qui Gallos vicerat, postea contra Pompeium pugnavit  =  César, que había vencido a los galos, después luchó contra Pompeio

Videtis urbem, cuius muri a Graecis delebantur  =  Veis la ciudad, cuyos muros eran destruidos por los griegos

Nox, in qua eum inveni, grata est  =  La noche, en la cual lo encontré, es agardable

El relativo introduce proposiciones subordinadas de relativo que funcionan como complemento del nombre de un sustantivo (o equivalente) de la oración principal, llamado antecedente, con el que concuerda en género y número. Este no siempre aparece ya que la proposición subordinada de relativa puede aparecer sustantivada y en este caso no posee antecedente.

El relativo qui, quae, quod presenta los siguientes compuestos:

  • quicumque, quecumque, quodcumque  =  cualquiera que, todo el que. El sufijo -cumque es indeclinable.
  • quisquis, quidquid (o quicquid)  =  cualquiera que, todo el que. Sólo posee las formas citadas, además del ablativo quoquo.

Los indefinidos latinos

Publicado: 30 octubre, 2013 en Latín

     Los indefinidos latinos son numerosos y variados, aluden de manera vaga e imprecisa a un individuo u objeto no conocido. Pueden funcionar como pronombres o determinantes.

     Tipos de indefinidos:

  • Quis, qui – quae – quid,  quod (alguien, alguno, algo) y sus compuestos

            

Indefinido quis, qui - quae - quid, quod

Indefinido quis, qui – quae – quid, quod

             Es similar al interrogativo, la diferencia estriba en el contexto y por lo tanto en la traducción:

                                      Si quis venit  =  si alguien viene.

                                      Si qui fur venit  =  si viene algún ladrón.

              Los  compuestos de este pronombre son:

    • aliquis, aliqua, aliquid (aliquod)  =  alguien, alguno.
    • uniquisque, unaquaque, unumquidque (unumquodque)  =  cada uno. Combina la declinación de unus, -a, -um con quis, quae, quoid (quod).
    • quispiam, quaepiam, quidpiam (quodpiam)  =  alguien, alguno.
    • quisquam,  quidquam o qicquam  =  alguien, alguno. Se emplea sobre todo en oraciones negativas, por tal motivo, al ir precedida de negación se suele traducir por nadie o ningún.
    •  quidam, quaedam, quiddam (quoddam)  =  cierto.
    • quisnam, quaenam, quidnam (quodnam)  =  alguien, alguno.
    • nequis, nequea, nequod  =  ninguno.
    • siquis, siqua, siquod  =  si alguno.
    • quisquis,  quidquid o quicquid (quodquod)  =  todo el que. Solo esta forna declina los deos elementos, ya que el resto repiten invariables los afijos.
    • quisque, quaeque, quidque (quodque)  =  cada uno.
    • quivis, qaevis, quidvis (quodvis)  =  cualquiera.
    • quilibet, quaelibet, quidlibet (quodlibet)  =  cualquiera.
    • quicumque, quaecumque, quodcumque  =  cualquiera que.
    • quiviscumque, quaeviscumque, quodviscumque  =  cualquiera que.
  • Los que se declinan como sustantivos de la tercera declinación
    • plus, -pluris  =  más.
    • nemo, mullius (neminis)  =  nadie.
Indefinido: Nemo

Indefinido: Nemo

  • Los que se declinan como bonus, -a, -um
    • multus, -a, -um  =  mucho.
    • paucus, -a, -um  =  poco.
    • tantus, -a, -um  =  tanto. Se suele usar correlativo con quantus. Tantus… quantus  =  tan grande… como.
    • quantus, -a, -um  = cuanto. Se suele usar correlativo con quantus. Tantus… quantus  =  tan grande… como.
    • universus, -a, -um  =  todo.
    • reliquus, -a, -um  =  restante.
    • cunctus, -a, -um  =  todo.
    • plurimus, -a, -um  =  muchísimo.
    • ceteri, -ae, -a  =  los demás.
    • quoteni, -ae, -a  =  cuantos.
    • plerique, -aeque, -aque  =  la mayor parte.
  • Los que se declinan como brevis, -e
    • talis, -e  =  tal.
    • qualis, -e  =  cual.
    • qualiscumque, qualecumque  =  cualquiera.
    • qualislibet, qualelibet  =  cualquiera.
  • Los que se declinan como unus, -a, -um
    • solus, -a, -um  =  solo.
    • totus, -a, -um  =  todo.
    • ullus, -a, -um  =  alguno.
    • nullus, -a, -um  =  ninguno. Se emplea como adjetivo. Su correspondiente pronombre es nemo  =  nadie, para referirse a personas; y nihil  =  nada, para referirse a cosas.
    • alter, altera, altrum  =  el otro (de dos). Si aparece repetido se entiende como locución para referirse a dos seres u objetos: alter amat, alter maatur  =  uno ama, el otro es amado. Si el término se repite pero en distintos casos, la repetición cobra sentido de reciprocidad: alter alterum vulnerat  =  uno hiere al otro o se hieren mutuamente los dos.
    • alius, -a, -um  =  el otro (entre más de dos). Si aparece repetido se entiende como locución para referirse a dos seres u objetos: alii se dedunt, alii diffugiunt, alii resistunt  =  unos se entregan, otros huyen, otros resisten. Si el término se repite pero en distintos casos, la repetición cobra sentido de reciprocidad: alii alios trucidant  =  se degüellan unos a otros. Existe un uso de la repetición en sentido de alternativa: alii in aliam partem discesserunt  =  unos se marcharon en una dirección, otros en otra (distinta).
    • uter, utra, utrum  =  uno de los dos. Sobre uter se componen los siguientes indefinidos:
      • uterque, utraque, utrumque  =  uno y otro.
      • neuter, neutra, neutrum  =  ni uno ni otro.
      • alteruter, alterutra, alteutrum  =  uno u otro.
      • utervis, utravis, utrumvis  =  cualquiera de los dos.
      • uterlibet, utralibet, utrumlibet  =  cualquiera de los dos.
      • utercumque, utracumque, utrumcumque  =  cualquiera de los dos.
      • unisquisque, unaquaeque, unumquidque (unumquodque)  =  cada uno. Este indefinido presenta la declinación de unus y la de quis a la vez.
  • Los indeclinables
    • tot  =  tanto(s). Se suele usar como correlativo con quot. Tot… quot  =  tanto(s)… cuanto(s).
    • totidem  =  otros tantos.
    • quot  =  cuanto(s). Se suele usar como correlativo con quot. Tot… quot  =  tanto(s)… cuanto(s).
    • quotquot  =  cuanto(s).
    • quotcumque  =  cuanto(s).
  • Declinación especial
    • nihil, nihilius (nihili)  =  nada.
Indefinido: Nihil

Indefinido: Nihil

Los interrogativos latinos

Publicado: 30 octubre, 2013 en Latín

       Los interrogativos latinos presentan básicamente dos formas:

  • Quis, qui – quae – quid, quod (¿quién?, ¿qué?)
Interrogativo quis, qui - quae, - quid, quod

Interrogativo quis, qui – quae, – quid, quod

Presenta una declinación igual al indefinido, la diferencia reside en el contexto en el que se utiliza y por lo tanto también varía la traducción.

La forma quis quid (¿quién?) funcionan como pronombres, y las formas qui, quod (¿qué?) funcionan como adjetivos.

                         quis venit?  =  ¿quién viene?

                         qui homo venti?  =  ¿qué persona viene?

Compuestos de este pronombre:

    • ecquis (ecqui) – ecqua (ecquae) – ecquid (ecquod)  =  ¿acaso alguien o alguno?
    • numquis (numqui) – numqua (numquae) – numquid (numquod)  =  ¿acaso alguien o alguno?
    • quisnam – quaenam – quidnam (quodnam)  =  ¿quién o qué?
  • Uter, utram -uttrum (¿quién de los dos?)
Interrogativo uter, utra, utrum

Interrogativo uter, utra, utrum

Normalmente funciona como un adjetivo interrogativo y concuerda con el sustantivo, pero es pronombre y rige genitivo cuando va unida a un pronombre posesivo, relativo o personal:

                               uter vestrum?  =  ¿quién de vosotros dos?